1 00:00:03,303 --> 00:00:07,640 La historia que estás a punto de ver se inspiró en hechos reales. 2 00:00:07,674 --> 00:00:10,210 Los nombres han sido cambiados. para proteger a los inocentes. 3 00:00:10,243 --> 00:00:16,649 {\an8}* 4 00:00:16,683 --> 00:00:19,185 era jueves mañana, 4:00 a.m. 5 00:00:19,219 --> 00:00:21,254 hacía calor en Los Ángeles. 6 00:00:21,287 --> 00:00:23,089 Mi pareja y yo estuvimos despertado de nuestras camas 7 00:00:23,123 --> 00:00:25,859 para el cambio de giro por robo/homicidio. 8 00:00:25,892 --> 00:00:28,395 Llegó la llamada de la división de Hollywood. 9 00:00:28,428 --> 00:00:32,098 Hombre, caucásico, apuñalado por encima de la franja del atardecer. 10 00:00:32,132 --> 00:00:33,366 los bares y los clubes estaban cerrados. 11 00:00:33,400 --> 00:00:35,301 la vida nocturna todos se habían ido a casa. 12 00:00:35,335 --> 00:00:38,304 La leyenda lo llama el el legendario Sunset Blvd. 13 00:00:38,338 --> 00:00:40,273 parte del la fábula es la muerte. 14 00:00:40,306 --> 00:00:41,875 John Belushi murió aquí. 15 00:00:41,908 --> 00:00:43,476 Lo mismo hizo River Phoenix. 16 00:00:43,510 --> 00:00:46,279 Otra estrella en ascenso murió esta noche. 17 00:00:46,312 --> 00:00:47,514 Mi nombre es viernes. 18 00:00:47,547 --> 00:00:48,348 Soy policía. 19 00:00:48,381 --> 00:00:50,183 El niño va a su coche lo encontró. 20 00:00:50,216 --> 00:00:51,451 Lo reconocieron. 21 00:00:51,484 --> 00:00:53,319 ActorEric Barton. 22 00:00:53,353 --> 00:00:55,321 No es broma 23 00:00:55,355 --> 00:00:56,589 Dios mío. 24 00:00:56,623 --> 00:00:58,525 Sí, ese es él. 25 00:00:58,558 --> 00:01:00,627 Vi un trailer para esta gran película en la que está. 26 00:01:00,660 --> 00:01:02,128 lo vi en algo en HBO. 27 00:01:02,162 --> 00:01:03,396 Él era bueno. 28 00:01:03,430 --> 00:01:05,565 la fama y el famoso, qué fugaz. 29 00:01:05,598 --> 00:01:06,566 ¿Quién dijo eso? 30 00:01:06,599 --> 00:01:08,168 Marco Aurelio. 31 00:01:08,201 --> 00:01:09,135 ¿Alguna señal de un arma? 32 00:01:09,169 --> 00:01:10,503 búsqueda de cuadrícula, No he encontrado un cuchillo. 33 00:01:10,537 --> 00:01:11,504 Bueno, correlo a través del DMV. 34 00:01:11,538 --> 00:01:13,139 tal vez podamos obtener una dirección. 35 00:01:13,173 --> 00:01:15,408 Detectives caminamos todo el barrio. 36 00:01:15,442 --> 00:01:16,509 Un testigo. 37 00:01:16,543 --> 00:01:19,346 chico en ese apartamento Escuché una pelea alrededor de las tres. 38 00:01:19,379 --> 00:01:21,614 Eso... eso es Stowe, con una "E". 39 00:01:21,648 --> 00:01:23,350 ALMACENAR. 40 00:01:23,383 --> 00:01:24,751 Brian con una "yo". 41 00:01:24,784 --> 00:01:26,653 Estabas despierto a las ¿las tres de la mañana? 42 00:01:26,686 --> 00:01:28,722 Sí, um, estudiando. 43 00:01:28,755 --> 00:01:30,724 Cursos de premedicina, soy... 44 00:01:30,757 --> 00:01:34,627 Realmente soy un escritor pero yo también soy actor. 45 00:01:34,661 --> 00:01:36,262 ¿El altercado afuera? 46 00:01:36,296 --> 00:01:38,231 Yo, eh, escuché algunos chicos discutiendo 47 00:01:38,264 --> 00:01:40,934 y miré hacia afuera la ventana por un segundo. 48 00:01:40,967 --> 00:01:42,702 vi a un chico corriendo por la calle. 49 00:01:42,736 --> 00:01:44,471 Realmente no pensé nada de eso. 50 00:01:44,504 --> 00:01:45,605 Hasta que vi las luces. 51 00:01:45,638 --> 00:01:47,207 ¿Era blanco? 52 00:01:47,240 --> 00:01:49,609 ¿Latino, negro? 53 00:01:49,642 --> 00:01:51,511 Realmente no me di cuenta. 54 00:01:51,544 --> 00:01:53,246 Supongo que era blanco. 55 00:01:53,279 --> 00:01:55,648 Era bajo. 56 00:01:55,682 --> 00:01:57,250 No corto, pequeño. 57 00:01:57,283 --> 00:01:58,451 Note lo que llevaba? 58 00:01:58,485 --> 00:02:01,488 Realmente no pagué tanta atención. 59 00:02:01,521 --> 00:02:06,259 Escuchas una discusión, Podría pensar en llamar a la policía. 60 00:02:06,292 --> 00:02:08,261 ¿Tan cerca del Strip? 61 00:02:08,294 --> 00:02:10,597 Si llamara a la policía cada vez que una pelea me despertó, 62 00:02:10,630 --> 00:02:13,733 Estaría despierto toda la noche. 63 00:02:13,767 --> 00:02:15,301 Triste. 64 00:02:15,335 --> 00:02:17,370 Morir así. 65 00:02:17,404 --> 00:02:19,606 ¡Detective, detective! 66 00:02:19,639 --> 00:02:20,974 Salieron con fuerza. 67 00:02:21,007 --> 00:02:22,208 La prensa. 68 00:02:22,242 --> 00:02:26,513 Una celebridad es asesinada El mundo se vuelve loco de curiosidad. 69 00:02:26,546 --> 00:02:28,782 En cierto modo, estamos como los antiguos griegos. 70 00:02:28,815 --> 00:02:30,984 Necesitamos nuestro dioses para ser humanos. 71 00:02:31,017 --> 00:02:33,553 queremos saber mal A ellos también les pasan cosas. 72 00:02:33,586 --> 00:02:34,621 Al igual que el resto de nosotros. 73 00:02:34,654 --> 00:02:36,556 La billetera de la víctima en la cuneta. 74 00:02:36,589 --> 00:02:37,991 Tarjetas de crédito, dinero en efectivo desaparecido. 75 00:02:38,024 --> 00:02:39,559 dejaron licencia y registro. 76 00:02:39,592 --> 00:02:41,428 Vivió en un bungalow en lo alto de la colina. 77 00:02:41,461 --> 00:02:42,429 ¿El robo salió mal? 78 00:02:42,462 --> 00:02:44,297 - Tal vez. - ¿Por qué sale a caminar? 79 00:02:44,330 --> 00:02:45,331 Podría haber ido hasta el atardecer. 80 00:02:45,365 --> 00:02:46,499 nosotros lienzo por la mañana. 81 00:02:46,533 --> 00:02:48,335 Bolsa de comerciante encontrada con un polvo blanco debajo del cuerpo. 82 00:02:48,368 --> 00:02:49,669 Laboratorio, lo antes posible. 83 00:02:49,703 --> 00:02:50,704 ¿Por qué hacer un negocio de drogas? en la calle? 84 00:02:50,737 --> 00:02:51,738 el vive solo colina arriba. 85 00:02:51,771 --> 00:02:55,642 joe, franco, algo aquí. 86 00:02:55,675 --> 00:02:56,576 Lo estamos envolviendo. 87 00:02:56,609 --> 00:02:58,745 Noté moretones en su brazo izquierdo, fresco. 88 00:02:58,778 --> 00:03:01,014 Por la lividez, Creo que le dieron un puñetazo. 89 00:03:01,047 --> 00:03:03,350 Entonces veo leves rasguños en el lado izquierdo de su cuello. 90 00:03:03,383 --> 00:03:04,751 normalmente ves esto tipo de cosas en un hogar. 91 00:03:04,784 --> 00:03:05,885 Sella esto. 92 00:03:05,919 --> 00:03:07,721 Nada fuera del forense terminando en los periódicos. 93 00:03:07,754 --> 00:03:09,022 Hecho. 94 00:03:09,055 --> 00:03:10,290 Bueno, eso lo reduce todo. 95 00:03:10,323 --> 00:03:11,658 ¿Lo hace? 96 00:03:11,691 --> 00:03:14,394 es cualquiera A) Robo que salió mal 97 00:03:14,427 --> 00:03:15,628 o B) Disputa doméstica. 98 00:03:15,662 --> 00:03:16,663 Ajá. 99 00:03:16,696 --> 00:03:18,865 O C) Trato de drogas se volvió violento. 100 00:03:18,898 --> 00:03:19,866 Elige uno. 101 00:03:19,899 --> 00:03:21,568 No me gusta ninguno de ellos. 102 00:03:21,601 --> 00:03:23,603 Yo voto por D. 103 00:03:23,636 --> 00:03:27,340 Ninguno de los anteriores. 104 00:03:27,374 --> 00:03:37,350 {\an8}* 105 00:03:37,384 --> 00:03:57,370 {\an8}* 106 00:03:57,404 --> 00:04:17,390 {\an8}* 107 00:04:17,424 --> 00:04:19,492 Las colinas de Hollywood no luzcas elegante. 108 00:04:19,526 --> 00:04:22,495 Como la mayoría de las cosas en la vida, las apariencias pueden engañar. 109 00:04:22,529 --> 00:04:25,465 Un pequeño lugar aquí podría gasta cuatro mil dólares al mes. 110 00:04:25,498 --> 00:04:27,867 Encontramos el de Eric Barton. puerta desbloqueada. 111 00:04:27,901 --> 00:04:29,836 Dicen que Los Ángeles es un pueblo amigable. 112 00:04:29,869 --> 00:04:32,339 lo es, pero no que amigable. 113 00:04:32,372 --> 00:04:34,507 O el Sr. Barton se fue con prisa, 114 00:04:34,541 --> 00:04:36,476 o alguien estuvo aquí después de que salió. 115 00:04:36,509 --> 00:04:37,410 Estaba moviendo algunas cosas 116 00:04:37,444 --> 00:04:39,546 ya sea aquí o a algún otro lugar. 117 00:04:39,579 --> 00:04:42,782 Ropa, taza de café, libros, maquinilla de afeitar, cepillo de dientes eléctrico. 118 00:04:42,816 --> 00:04:43,917 La cama se ha usado recientemente. 119 00:04:44,984 --> 00:04:46,019 No sólo para dormir. 120 00:04:46,052 --> 00:04:47,520 Asegúrate de Embolsa las sábanas. 121 00:04:47,554 --> 00:04:49,122 Me pregunto adónde fue. 122 00:04:49,155 --> 00:04:52,025 Eso es si ella no es un él. 123 00:04:52,058 --> 00:04:55,795 Lo más probable es que sea ella. 124 00:04:55,829 --> 00:04:58,798 Así es, Lo recuerdo ahora. 125 00:04:58,832 --> 00:05:00,934 Esa es Kate Randall. su prometida. 126 00:05:00,967 --> 00:05:02,068 Y tu lo harías ¿Sabes eso porque? 127 00:05:02,102 --> 00:05:04,371 Fue en Gente. 128 00:05:04,404 --> 00:05:06,806 supongo que tenemos que dar la noticia. 129 00:05:06,840 --> 00:05:07,841 Lo lamento. 130 00:05:07,874 --> 00:05:10,377 El shock, Kate lo vio en CNN. 131 00:05:10,410 --> 00:05:11,878 Ella no está en condiciones. 132 00:05:11,911 --> 00:05:13,013 Odiaríamos hacer ella se siente peor. 133 00:05:13,046 --> 00:05:16,149 Todos los que son alguien en Hollywood tiene un guardián. 134 00:05:16,182 --> 00:05:19,953 {\an8}Kate, la prometida de Eric Barton Randall era una joven estrella en ascenso. 135 00:05:19,986 --> 00:05:22,022 {\an8}Ella tenía un gerente llamada Deborah Larson. 136 00:05:22,055 --> 00:05:24,924 {\an8}Con un asistente llamado Brad Lee a cuestas. 137 00:05:24,958 --> 00:05:26,559 {\an8}Perchas profesionales. 138 00:05:26,593 --> 00:05:29,396 {\an8}Señorita Larson, casos como este, el tiempo es esencial. 139 00:05:29,429 --> 00:05:30,830 ¿Quién es, Deb? 140 00:05:30,864 --> 00:05:32,432 Cariño, es la policía. 141 00:05:32,465 --> 00:05:34,034 Oh. 142 00:05:34,067 --> 00:05:36,970 Por supuesto, um, por favor entra. 143 00:05:39,506 --> 00:05:40,640 cenamos en Arcadia. 144 00:05:40,674 --> 00:05:43,977 es uno de nuestros favoritos. 145 00:05:44,010 --> 00:05:46,479 Volvimos a casa de Eric. 146 00:05:46,513 --> 00:05:48,581 Y salí sobre las 12. 147 00:05:48,615 --> 00:05:51,851 Me tocaba el fijado a las seis de hoy. 148 00:05:51,885 --> 00:05:54,054 ¿Y él habría ¿Esperaba alguien más tarde? 149 00:05:54,087 --> 00:05:56,556 No me parece. 150 00:05:56,589 --> 00:05:59,059 {\an8}Tenía una clase de spinning a las siete de esta mañana. 151 00:05:59,092 --> 00:06:01,027 Usted y el Sr. Barton, anoche, 152 00:06:01,061 --> 00:06:03,530 tuviste ¿relaciones íntimas? 153 00:06:03,563 --> 00:06:05,432 ¿Qué clase de-- 154 00:06:05,465 --> 00:06:06,700 ¿Por qué preguntas eso? 155 00:06:06,733 --> 00:06:11,705 Sólo parte del investigación, señora. 156 00:06:11,738 --> 00:06:15,542 No lo hicimos, no. 157 00:06:15,575 --> 00:06:18,211 Él era el más... 158 00:06:18,244 --> 00:06:23,083 Persona cariñosa y de buen corazón. Lo he conocido alguna vez. 159 00:06:23,116 --> 00:06:24,551 Hablé con su mamá. 160 00:06:24,584 --> 00:06:28,021 {\an8}Ella tenía la televisión en el desayuno. 161 00:06:28,054 --> 00:06:31,157 {\an8}Ella era tan orgulloso de él. 162 00:06:31,191 --> 00:06:34,160 {\an8}¿Tendría el Sr. Barton alguna razón para ¿Caminar hacia el Strip? 163 00:06:34,194 --> 00:06:35,929 {\an8}No lo sé. 164 00:06:35,962 --> 00:06:39,499 {\an8}A veces caminaba sólo para hacer ejercicio. 165 00:06:39,532 --> 00:06:41,668 Si... 166 00:06:41,701 --> 00:06:44,671 Si hubiera estado allí, él no habría salido. 167 00:06:44,704 --> 00:06:47,574 Esto no han sucedido. 168 00:06:47,607 --> 00:06:49,943 ¿Tu prometida tenía un ¿Problema con las drogas ilícitas? 169 00:06:49,976 --> 00:06:51,644 No, Eric no. 170 00:06:51,678 --> 00:06:54,481 No todos en Hollywood es Kurt Cobain. 171 00:06:54,514 --> 00:06:55,448 Si sabes quién es. 172 00:06:55,482 --> 00:06:57,951 Él es de Seattle, no Hollywood, Sr. Lee. 173 00:06:57,984 --> 00:07:00,587 ¿Podría el Sr. Barton haber estado usando ¿Drogas sin tu conocimiento? 174 00:07:00,620 --> 00:07:02,155 Ya le preguntaste eso. 175 00:07:02,188 --> 00:07:06,593 Débora, detente. 176 00:07:06,626 --> 00:07:09,996 ¿Qué importa ahora? 177 00:07:10,030 --> 00:07:12,132 {\an8}* 178 00:07:14,134 --> 00:07:16,503 {\an8}* 179 00:07:16,536 --> 00:07:18,672 Rebeca Barton había conducido desde Oxnard 180 00:07:18,705 --> 00:07:21,241 para verla el cuerpo sin vida de su hijo. 181 00:07:21,274 --> 00:07:24,077 En situaciones como estas, escuchamos el dolor, 182 00:07:24,110 --> 00:07:26,513 escuchamos por algo más. 183 00:07:26,546 --> 00:07:29,049 Ella nos dio una foto del niño que conocía. 184 00:07:29,082 --> 00:07:31,584 ¿Era una foto de ¿Quién era realmente? 185 00:07:31,618 --> 00:07:34,054 Con bastante frecuencia, la verdad resultó ser diferente. 186 00:07:34,087 --> 00:07:36,089 Hablamos ayer. 187 00:07:36,122 --> 00:07:38,992 Estaba tan feliz. 188 00:07:39,025 --> 00:07:40,660 Extraño. 189 00:07:40,694 --> 00:07:42,095 ¿Fue inusual? 190 00:07:42,128 --> 00:07:43,530 No, no, no. 191 00:07:43,563 --> 00:07:45,732 Él siempre estaba feliz, era su temperamento. 192 00:07:45,765 --> 00:07:48,101 Yo era el de mal humor. 193 00:07:48,134 --> 00:07:51,671 su padre siempre dije eso... 194 00:07:51,705 --> 00:07:52,572 que había-- 195 00:07:52,605 --> 00:07:57,310 bueno, todo tenia tener una razón. 196 00:07:57,344 --> 00:08:01,147 Algún propósito mayor. 197 00:08:01,181 --> 00:08:04,117 Eric dijo que el otras personas a su alrededor 198 00:08:04,150 --> 00:08:06,619 Eran tan ambiciosos y... 199 00:08:06,653 --> 00:08:09,155 Siempre preocupado. 200 00:08:09,189 --> 00:08:13,126 Y estaba tan feliz de tener sido criado en el rancho. 201 00:08:13,159 --> 00:08:17,030 que dio él una sensación de... 202 00:08:17,063 --> 00:08:18,164 su lugar en el mundo. 203 00:08:18,198 --> 00:08:23,703 {\an8}* 204 00:08:23,737 --> 00:08:25,338 cualquier otra cosa en la sangre? 205 00:08:25,372 --> 00:08:27,741 Nada de drogas, gracias. 206 00:08:27,774 --> 00:08:30,343 Toxicología de la víctima: no medicamentos en el torrente sanguíneo. 207 00:08:30,377 --> 00:08:31,411 Prueba esto. 208 00:08:31,444 --> 00:08:33,580 Esas bolsitas de blanco polvo que estaba comprando? 209 00:08:33,613 --> 00:08:34,714 Cocaína. 210 00:08:34,748 --> 00:08:36,049 Ahora, ¿cómo ¿Te imaginas esto? 211 00:08:36,082 --> 00:08:37,250 ¿Esas bolsitas? 212 00:08:37,283 --> 00:08:39,019 - No hay huellas en ellos. - ¿Qué? 213 00:08:39,052 --> 00:08:41,354 Un par de manchas, nada. utilizables, como si hubieran sido limpiados. 214 00:08:41,388 --> 00:08:43,857 No hay huellas en la billetera, excepto el de la víctima. 215 00:08:43,890 --> 00:08:46,593 ¿Cuántos distribuidores tienes? ¿Sabes borrar sus huellas? 216 00:08:46,626 --> 00:08:49,729 Entonces, el equipo no encontró sangre en la casa de la víctima, ¿verdad? 217 00:08:49,763 --> 00:08:51,598 - Nada. - Están equivocados. 218 00:08:51,631 --> 00:08:53,733 no me sorprende, Casi me lo pierdo. 219 00:08:53,767 --> 00:08:56,269 Viste esto en el dormitorio de la víctima. 220 00:08:56,302 --> 00:08:57,303 Tú también te lo perdiste. 221 00:08:57,337 --> 00:09:01,274 Estaban a punto de desempolvar cuando vi ese lugar. 222 00:09:01,307 --> 00:09:03,343 Pensé en café, tal vez chocolate. 223 00:09:03,376 --> 00:09:04,811 Pero es sangre. 224 00:09:04,844 --> 00:09:07,814 Hay otra gota aquí en la esquina. 225 00:09:07,847 --> 00:09:09,182 Sangre fresca. 226 00:09:09,215 --> 00:09:12,085 Tal vez no anoche, pero lo suficientemente fresco. 227 00:09:12,118 --> 00:09:13,286 Bueno, tal vez se cortó. 228 00:09:13,319 --> 00:09:14,287 Goteó un poco sangre en la caja. 229 00:09:14,320 --> 00:09:15,355 No, lo dudo. 230 00:09:15,388 --> 00:09:18,291 Ejecuté un espectro. 231 00:09:18,324 --> 00:09:20,093 Cocaína en la sangre. 232 00:09:20,126 --> 00:09:21,194 Si tuvieras tanto coca en tu sangre, 233 00:09:21,227 --> 00:09:22,228 estarías muerto de un ataque al corazón. 234 00:09:22,262 --> 00:09:23,096 Ahora, espera un minuto. 235 00:09:23,129 --> 00:09:24,864 la víctima no tenía drogas en su cuerpo. 236 00:09:24,898 --> 00:09:25,899 Entonces, ¿cuánto tiempo dura? se necesita cocaína 237 00:09:25,932 --> 00:09:27,100 salir del torrente sanguíneo? 238 00:09:27,133 --> 00:09:28,168 De doce a 24 horas. 239 00:09:28,201 --> 00:09:29,269 que reciente ¿Es esto sangre? 240 00:09:29,302 --> 00:09:30,370 De doce a 24 horas. 241 00:09:30,403 --> 00:09:31,771 Muy bien, tal vez lo estoy falta algo. 242 00:09:31,805 --> 00:09:34,641 Mismo plazo, misma sangre. 243 00:09:34,674 --> 00:09:36,276 Coca-Cola en un solo lugar y no el otro? 244 00:09:36,309 --> 00:09:37,877 ¿Hay alguna explicación? 245 00:09:37,911 --> 00:09:40,347 Tiene un gemelo que se fue algo de sangre detrás. 246 00:09:40,380 --> 00:09:42,882 Tomaré que eso significa que no. 247 00:09:42,916 --> 00:09:45,385 El Jefe agradecería su haciendo una visita al estudio. 248 00:09:45,418 --> 00:09:47,220 estoy pensando en alguien llamó el Jefe. 249 00:09:47,253 --> 00:09:48,922 - ¿Fue el alcalde? - ¿El alcalde? 250 00:09:48,955 --> 00:09:50,223 Vivimos en una ciudad de empresa. 251 00:09:50,256 --> 00:09:51,791 Estos ejecutivos plantean cantidades sustanciales 252 00:09:51,825 --> 00:09:53,360 para la campaña del alcalde. 253 00:09:53,393 --> 00:09:55,328 tu sabes hablar a esta gente del cine. 254 00:09:55,362 --> 00:09:56,930 Sí, soplas fumarse el culo. 255 00:09:56,963 --> 00:09:57,931 Esta es una llamada de cortesía. 256 00:09:57,964 --> 00:09:59,833 ellos solo quieren saber estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 257 00:09:59,866 --> 00:10:00,900 Estamos tratando de Encuentra quién mató a este niño. 258 00:10:00,934 --> 00:10:02,302 Ah, lo haremos, no hay problema. 259 00:10:02,335 --> 00:10:03,703 ¿Qué es esto? ¿El nombre del chico del estudio? 260 00:10:03,737 --> 00:10:05,338 Carey, Peter Carey. 261 00:10:05,372 --> 00:10:08,675 Intenta ser educado. 262 00:10:08,708 --> 00:10:10,443 Educada, ¿qué hace ella? crees que voy a hacer? 263 00:10:10,477 --> 00:10:11,444 orinar en su papelera? 264 00:10:11,478 --> 00:10:12,445 te escuché Hice eso una vez. 265 00:10:12,479 --> 00:10:13,847 Una llamada de cortesía, vamos. 266 00:10:13,880 --> 00:10:15,749 No es una llamada de cortesía. 267 00:10:15,782 --> 00:10:17,183 ¿Por qué una persona ocupada ejecutivo de estudio 268 00:10:17,217 --> 00:10:18,785 como peter carey ¿Quieres vernos? 269 00:10:18,818 --> 00:10:20,186 el quiere saber lo que sabemos. 270 00:10:20,220 --> 00:10:21,187 ¿Significado? 271 00:10:21,221 --> 00:10:22,455 el tiene algo que esconder. 272 00:10:22,489 --> 00:10:23,857 Amaba a este niño. 273 00:10:23,890 --> 00:10:24,824 Ya lo extraño. 274 00:10:24,858 --> 00:10:26,726 Nos preguntábamos si estaba en algún problema. 275 00:10:26,760 --> 00:10:29,362 Lo conocí por primera vez, él era todavía en la escuela de posgrado. 276 00:10:29,396 --> 00:10:32,832 Filosofía, algo inútil. 277 00:10:32,866 --> 00:10:34,701 Lo llevé a cenar y entramos, 278 00:10:34,734 --> 00:10:35,902 la gente ni siquiera puede verlo todavía. 279 00:10:35,935 --> 00:10:37,404 Las cabezas se vuelven de todos modos. 280 00:10:37,437 --> 00:10:38,938 no lo sé qué es eso. 281 00:10:38,972 --> 00:10:40,707 No puedes comprarlo no puedes aprenderlo. 282 00:10:40,740 --> 00:10:43,276 O lo tienes o no lo haces. 283 00:10:43,309 --> 00:10:44,878 Y Eric lo tenía. 284 00:10:44,911 --> 00:10:46,246 Pedro, ellos quieren para saber sobre-- 285 00:10:46,279 --> 00:10:49,249 Yo sé lo que ellos quiero saber. 286 00:10:49,282 --> 00:10:51,384 Tenía la cabeza erguida. 287 00:10:51,418 --> 00:10:52,919 esta película eric estaba en el nuestro 288 00:10:52,952 --> 00:10:56,222 habría hecho él una estrella. 289 00:10:56,256 --> 00:10:58,158 el no estaba interesado en ser una estrella. 290 00:10:58,191 --> 00:10:59,826 Eso lo pone en una pequeña minoría. 291 00:10:59,859 --> 00:11:02,195 ¿Alguna vez tuvo alguna ¿Problemas con las drogas? 292 00:11:02,228 --> 00:11:04,731 Las drogas, una vez, una muy corto período de tiempo. 293 00:11:04,764 --> 00:11:06,166 Entró en rehabilitación. 294 00:11:06,199 --> 00:11:07,734 Ahora sabía por qué estábamos aquí. 295 00:11:07,767 --> 00:11:09,469 Le gustó la pregunta. sobre las drogas. 296 00:11:09,502 --> 00:11:11,171 le dio lo que quería. 297 00:11:11,204 --> 00:11:13,006 un tema el podría manejar. 298 00:11:13,039 --> 00:11:14,841 Eso significaba que había era otra cosa. 299 00:11:14,874 --> 00:11:16,776 algo que el no hizo quieres que sepamos. 300 00:11:16,810 --> 00:11:18,478 No estaba consumiendo ahora. 301 00:11:18,511 --> 00:11:19,713 Estaba limpio, ¿verdad? 302 00:11:19,746 --> 00:11:23,383 Tenía el seguro estándar. examen médico, lo aprobó. 303 00:11:23,416 --> 00:11:26,286 ¿Crees que todo esto es exageración? pero te estoy diciendo la verdad. 304 00:11:26,319 --> 00:11:27,921 Este era un buen chico. 305 00:11:27,954 --> 00:11:32,859 No sería muy bueno para tu película, si no lo fuera. 306 00:11:32,892 --> 00:11:34,494 Haznos un favor. 307 00:11:34,527 --> 00:11:36,896 No menciones las drogas. 308 00:11:36,930 --> 00:11:40,033 Se merece algo mejor. 309 00:11:40,066 --> 00:11:43,336 La mención de rehabilitación nos llevó volver a la prometida de la víctima. 310 00:11:43,370 --> 00:11:45,338 Ella había dicho que él No tenía ningún problema con las drogas. 311 00:11:45,372 --> 00:11:47,240 No sé si yo creer en Dios o cualquier cosa. 312 00:11:47,273 --> 00:11:48,908 Yo solo... 313 00:11:48,942 --> 00:11:51,945 Intenta pensar que Eric está ahí arriba. 314 00:11:51,978 --> 00:11:53,913 Necesito creer eso. 315 00:11:53,947 --> 00:11:55,315 Todo el mundo necesita creer en algo 316 00:11:55,348 --> 00:11:57,884 superiores a ellos mismos. 317 00:11:57,917 --> 00:12:00,453 Eric dijo que no importaba. si Dios existió o no. 318 00:12:00,487 --> 00:12:03,423 Él dijo, sólo teníamos que vivir lo mejor que podamos 319 00:12:03,456 --> 00:12:04,791 en un mundo difícil. 320 00:12:04,824 --> 00:12:06,459 Podría ser difícil en haciendo su negocio. 321 00:12:06,493 --> 00:12:07,894 Dijiste que Eric no lo era. involucrado con drogas, 322 00:12:07,927 --> 00:12:09,963 sin embargo, el estudio mencionó una vez estuvo en rehabilitación. 323 00:12:09,996 --> 00:12:13,266 ¿Alguna vez has perdido a alguien? 324 00:12:13,299 --> 00:12:14,267 No le hagas esto. 325 00:12:14,300 --> 00:12:15,402 Señorita Randall. 326 00:12:15,435 --> 00:12:17,504 ¿Conoces a alguien? podría haber comprado drogas? 327 00:12:17,537 --> 00:12:20,006 Mira, su madre entrará en una tienda 328 00:12:20,040 --> 00:12:21,841 y leer sobre ello en El Investigador. 329 00:12:25,311 --> 00:12:27,347 Eric lo mencionó una vez. 330 00:12:27,380 --> 00:12:31,584 Este comerciante que vendió a la gente de la industria. 331 00:12:31,618 --> 00:12:33,253 Meñique algo. 332 00:12:33,286 --> 00:12:34,220 ¿Meñique Wilson? 333 00:12:34,254 --> 00:12:36,389 - Hemos oído hablar de él. - Así es, Wilson. 334 00:12:36,423 --> 00:12:38,358 Eric dijo que tenía drogas. problemas propios. 335 00:12:38,391 --> 00:12:41,261 él dijo que Era un tipo aterrador. 336 00:12:41,294 --> 00:12:44,064 {\an8}* 337 00:12:44,097 --> 00:12:47,600 La gente de la película pensaba Pinky Wilson era un tipo aterrador. 338 00:12:47,634 --> 00:12:51,504 Para nosotros, él era sólo otro narcotraficante de mala vida. 339 00:12:51,538 --> 00:12:52,539 Sí, ¿quién es? 340 00:12:52,572 --> 00:12:54,941 Sr. Wilson, policía de Los Ángeles. 341 00:12:54,974 --> 00:12:55,942 Estaré ahí mismo. 342 00:12:55,975 --> 00:12:59,846 {\an8}* 343 00:12:59,879 --> 00:13:00,880 ¿Señor Wilson? 344 00:13:01,915 --> 00:13:02,882 Está tirando la droga. 345 00:13:02,916 --> 00:13:14,461 {\an8}* 346 00:13:14,494 --> 00:13:15,462 ¡Oye! 347 00:13:15,495 --> 00:13:16,996 Oye, espera, detente. 348 00:13:17,030 --> 00:13:19,099 ¡Policía, esperen ahí! 349 00:13:19,132 --> 00:13:21,334 Hacia el oeste por el callejón. 350 00:13:21,368 --> 00:13:22,335 Consíguelo. 351 00:13:22,369 --> 00:13:23,336 Ve allí. 352 00:13:23,370 --> 00:13:26,306 {\an8}* 353 00:13:29,909 --> 00:13:31,311 No te muevas. 354 00:13:31,344 --> 00:13:32,645 Permanecer abajo. 355 00:13:32,679 --> 00:13:34,881 nunca corras de la policía. 356 00:13:34,914 --> 00:13:39,052 {\an8}* 357 00:13:39,085 --> 00:13:41,621 Eres un tonto hijo de puta, sólo queremos hablar contigo. 358 00:13:41,654 --> 00:13:43,623 Estás bajo arresto por posesión de estupefacientes. 359 00:13:43,656 --> 00:13:45,525 arriba el tuyo, Léame mis derechos. 360 00:13:45,558 --> 00:13:46,593 Quiero un abogado. 361 00:13:46,626 --> 00:13:54,901 Sí, eres Necesitaré uno. 362 00:13:54,934 --> 00:13:56,169 ¿Qué es esta mierda? 363 00:13:56,202 --> 00:13:58,071 Cuatro gramos de coca para empezar. Luego hablaremos de homicidio. 364 00:13:58,104 --> 00:13:59,039 ¿A él? 365 00:13:59,072 --> 00:14:00,240 Ya no podía matar nadie más que yo. 366 00:14:00,273 --> 00:14:02,075 - ¿Qué homicidio? -Eric Barton. 367 00:14:02,108 --> 00:14:03,610 Primero que nada, que la redada de drogas es una mierda. 368 00:14:03,643 --> 00:14:05,512 Sin órdenes judiciales, ninguna circunstancia exigente. 369 00:14:05,545 --> 00:14:06,579 Corrió, eso es exigente. 370 00:14:06,613 --> 00:14:08,114 Tenía coca, eso es posesión. 371 00:14:08,148 --> 00:14:10,517 Pinky donde estaban ¿Eres el jueves a la 1:00 a.m.? 372 00:14:10,550 --> 00:14:11,584 te diré exactamente donde estaba. 373 00:14:11,618 --> 00:14:13,553 Cállate, ¿Qué tienes? 374 00:14:13,586 --> 00:14:14,454 La víctima lo conoce. 375 00:14:14,487 --> 00:14:15,522 Sus huellas fueron en la casa de la víctima. 376 00:14:15,555 --> 00:14:18,158 Un escritorio, una silla, dos pulgares. y un dedo índice. 377 00:14:18,191 --> 00:14:19,993 - Oh Dios. - ¿Quieres callarte? 378 00:14:20,026 --> 00:14:21,327 Huellas dactilares durar años. 379 00:14:21,361 --> 00:14:23,029 Tienes sus huellas sobre la víctima? 380 00:14:23,063 --> 00:14:24,164 ¿El arma homicida? 381 00:14:24,197 --> 00:14:25,231 ¿Tienes un testigo? 382 00:14:25,265 --> 00:14:27,300 Sí, tenemos un testigo. 383 00:14:32,172 --> 00:14:33,440 Diles dónde estabas. 384 00:14:33,473 --> 00:14:35,642 Sólo para aclarar una cosa, No he visto a Barton en años. 385 00:14:35,675 --> 00:14:37,210 miércoles por la noche, Jueves por la mañana. 386 00:14:37,243 --> 00:14:38,978 miércoles por la noche, Isla Catalina. 387 00:14:39,012 --> 00:14:39,879 Realizar una entrega. 388 00:14:39,913 --> 00:14:42,182 No necesito ningún doctorado para saber qué era. 389 00:14:42,215 --> 00:14:43,950 Perdí el ferry de las 10:15. 390 00:14:43,983 --> 00:14:47,320 El último en salir de Avalon por like 30 segundos y apestaba. 391 00:14:47,354 --> 00:14:49,589 El idiota maestro de muelle debería recordar. 392 00:14:49,622 --> 00:14:52,258 Viendo que no puedo nadar Catalina Bay, me quedé a pasar la noche. 393 00:14:52,292 --> 00:14:53,259 ¿Dónde te quedaste? 394 00:14:53,293 --> 00:14:54,260 vamos a sostén ese. 395 00:14:54,294 --> 00:14:55,261 el esta mirando en el asesinato uno. 396 00:14:55,295 --> 00:14:57,230 dije, estamos lo aguantaré. 397 00:15:03,069 --> 00:15:04,037 ¿Es nuestro chico? 398 00:15:04,070 --> 00:15:06,206 No lo sé, tal vez. 399 00:15:06,239 --> 00:15:09,142 Tu testigo está aquí. 400 00:15:09,175 --> 00:15:10,643 Muy bien, vamos a través de él de nuevo. 401 00:15:10,677 --> 00:15:12,345 Tome su tiempo. 402 00:15:12,379 --> 00:15:13,380 Luego, mira con atención. 403 00:15:13,413 --> 00:15:15,215 {\an8}* 404 00:15:15,248 --> 00:15:17,717 En la alineación, no se trata de la gente detrás del cristal, 405 00:15:17,751 --> 00:15:19,386 se trata del testigo. 406 00:15:19,419 --> 00:15:21,221 ¿Cómo reacciona? 407 00:15:21,254 --> 00:15:23,223 Lo que vi fue extraño. 408 00:15:23,256 --> 00:15:25,158 Sus ojos se fueron al número cinco, 409 00:15:25,191 --> 00:15:29,095 luego se mudó a través de los demás. 410 00:15:29,129 --> 00:15:30,263 ¿Quizás el número cuatro? 411 00:15:30,296 --> 00:15:33,333 Luego de regreso al número cinco otra vez. 412 00:15:33,366 --> 00:15:37,003 Nuestro testigo no estaba decidiendo si reconoció a Pinky Wilson. 413 00:15:37,037 --> 00:15:38,772 Lo reconoció. 414 00:15:38,805 --> 00:15:41,775 el estaba decidiendo ya sea para decirnos. 415 00:15:41,808 --> 00:15:43,143 Quizás el número cinco. 416 00:15:43,176 --> 00:15:44,277 número cinco, paso adelante. 417 00:15:44,310 --> 00:15:48,415 {\an8}* 418 00:15:48,448 --> 00:15:51,351 Sí, es-- podría ser él. 419 00:15:51,384 --> 00:15:52,419 No puedo estar seguro. 420 00:15:52,452 --> 00:15:54,087 Paso atrás. 421 00:15:54,120 --> 00:15:55,121 Gracias por su ayuda. 422 00:15:55,155 --> 00:15:56,189 Un oficial llevarte a casa. 423 00:15:56,222 --> 00:15:59,159 {\an8}* 424 00:15:59,192 --> 00:16:00,126 ¿Viste lo que vi? 425 00:16:00,160 --> 00:16:02,295 Reconoció a Pinky, No quería identificarlo. 426 00:16:02,328 --> 00:16:03,763 ¿Alguien podría haber ¿Has llegado a tu testigo? 427 00:16:03,797 --> 00:16:05,265 ¿Podría alguien siquiera ¿Sabes que tenías uno? 428 00:16:05,298 --> 00:16:07,334 No, dijimos testigo. y lo sacudió. 429 00:16:09,302 --> 00:16:10,337 Buenas y malas noticias. 430 00:16:10,370 --> 00:16:12,405 La buena noticia, maestro de muelle. no recuerdo a Pinky, 431 00:16:12,439 --> 00:16:14,274 entonces su coartada apesta. 432 00:16:14,307 --> 00:16:16,176 Malas noticias, lienzo en la tira? 433 00:16:16,209 --> 00:16:19,112 Golpean gasolineras, cualquier cosa. Abierto a las dos de la madrugada. 434 00:16:19,145 --> 00:16:20,613 Nadie vio a Eric Barton. 435 00:16:20,647 --> 00:16:23,049 Será mejor que se lo haga saber al fiscal del distrito. no estamos en ninguna parte. 436 00:16:23,083 --> 00:16:24,117 No te olvides del alcalde. 437 00:16:24,150 --> 00:16:26,720 Eso no es gracioso. 438 00:16:26,753 --> 00:16:29,189 hora de la muerte, aproximadamente 2:33. 439 00:16:29,222 --> 00:16:30,457 joven liderado una vida saludable 440 00:16:30,490 --> 00:16:33,326 que ha llegado a un final bastante malo. 441 00:16:33,360 --> 00:16:35,095 Cuchillo penetrado siete pulgadas. 442 00:16:35,128 --> 00:16:36,629 Una hoja afilada de un solo filo. 443 00:16:36,663 --> 00:16:37,831 ¿No es un cuchillo de caza? 444 00:16:37,864 --> 00:16:40,400 Supongo, tallador de cocina. 445 00:16:40,433 --> 00:16:42,669 ¿Crees que fue apuñalado? parado en la calle? 446 00:16:42,702 --> 00:16:44,137 - Sí. - Tal vez. 447 00:16:44,170 --> 00:16:45,138 ¿Tal vez? 448 00:16:45,171 --> 00:16:47,207 ¿Qué pasa con la sangre? en los pantalones y zapatos? 449 00:16:47,240 --> 00:16:48,742 Sí, vi eso. 450 00:16:48,775 --> 00:16:53,213 Eso es un problema. 451 00:16:53,246 --> 00:16:55,248 Lo apuñalan aquí. 452 00:16:55,281 --> 00:16:56,783 Él cae. 453 00:16:56,816 --> 00:16:58,752 La víctima está encendida la acera, 454 00:16:58,785 --> 00:17:00,687 su cabeza es más alta que sus pies. 455 00:17:00,720 --> 00:17:03,790 Cuando el corazón se detiene, la sangre fluye hacia el punto más bajo. 456 00:17:03,823 --> 00:17:06,159 La sangre debe piscina aquí rápidamente. 457 00:17:06,192 --> 00:17:07,160 ¿Y no fue así? 458 00:17:07,193 --> 00:17:08,428 No. 459 00:17:08,461 --> 00:17:09,662 El abdomen. 460 00:17:09,696 --> 00:17:12,699 Lo que me dice que la víctima fue sentado cuando lo apuñalaron 461 00:17:12,732 --> 00:17:15,402 y luego media hora o así que más tarde se conmovió. 462 00:17:15,435 --> 00:17:16,836 Entonces él estaba sentado en la acera? 463 00:17:16,870 --> 00:17:18,004 O en un coche. 464 00:17:18,038 --> 00:17:21,241 Tu mejor opinión profesional, Sanjay, haz que se mantenga. 465 00:17:21,274 --> 00:17:22,242 ¿A quién le digo esto? 466 00:17:22,275 --> 00:17:23,843 Finge que estás en el tribunal. 467 00:17:23,877 --> 00:17:25,745 Es probable que el cuerpo fue movido. 468 00:17:25,779 --> 00:17:28,715 Gracias. 469 00:17:30,417 --> 00:17:32,252 Reproducirlo desde el principio. 470 00:17:32,285 --> 00:17:33,820 - ¿Del cuerpo? - Del testigo. 471 00:17:33,853 --> 00:17:36,256 Escuchó un fuerte Discusión en la calle. 472 00:17:36,289 --> 00:17:38,892 ¿Cuántos apartamentos hay en ese ¿El edificio da a la calle? 473 00:17:38,925 --> 00:17:40,894 Mmm, seis u ocho. 474 00:17:40,927 --> 00:17:42,395 Pero eran las tres de la mañana. todos estaban dormidos. 475 00:17:42,429 --> 00:17:44,297 Si, bueno, leí el informe de la división 476 00:17:44,330 --> 00:17:46,433 hubo dos que no lo fueron dormían y no oían nada. 477 00:17:46,466 --> 00:17:49,502 Pero nuestro chico escuchó una pelea ruidosa, ahora. 478 00:17:49,536 --> 00:17:53,340 Sus ventanas, cuando nosotros ¿Entró, abierto o cerrado? 479 00:17:53,373 --> 00:17:55,342 Cerrado. 480 00:17:55,375 --> 00:17:57,143 Maldita sea. 481 00:17:57,177 --> 00:17:59,245 yo era más joven, mi momento fue mejor. 482 00:17:59,279 --> 00:18:01,815 Cuando envejezcas, todo tu tiempo se vuelve malo. 483 00:18:01,848 --> 00:18:04,150 {\an8}* 484 00:18:04,184 --> 00:18:05,251 Muy bien, su Las ventanas estaban cerradas. 485 00:18:05,285 --> 00:18:07,721 Pero estaba abierto cuando él Escuché el argumento, ¿verdad? 486 00:18:07,754 --> 00:18:09,456 Va a la ventana, ve a un chico corriendo. 487 00:18:09,489 --> 00:18:10,457 Lo cierra, ¿por qué? 488 00:18:10,490 --> 00:18:11,491 Se acabó la discusión. 489 00:18:15,762 --> 00:18:17,530 ¿Eres tú, John? 490 00:18:17,564 --> 00:18:20,266 Sí. 491 00:18:20,300 --> 00:18:22,469 Muy bien, lo aprecio. 492 00:18:22,502 --> 00:18:23,470 Gracias. 493 00:18:23,503 --> 00:18:25,405 estaba esperando para este. 494 00:18:25,438 --> 00:18:27,340 La tarjeta de crédito de nuestra víctima, nunca usado. 495 00:18:27,374 --> 00:18:29,542 Robo, las tarjetas son desaparecieron, nadie los usó. 496 00:18:29,576 --> 00:18:30,810 Eso no tiene ningún sentido. 497 00:18:30,844 --> 00:18:32,479 Supongamos que hay No hubo robo. 498 00:18:32,512 --> 00:18:34,247 no hubo argumento, no hay trato de drogas. 499 00:18:34,280 --> 00:18:35,348 el testigo reconoció al chico. 500 00:18:35,382 --> 00:18:36,783 ¿Entiendes esto? 501 00:18:36,816 --> 00:18:39,352 Es una trampa. 502 00:18:39,386 --> 00:18:42,489 No me gusta. 503 00:18:42,522 --> 00:18:44,491 me estas preguntando aprobar órdenes 504 00:18:44,524 --> 00:18:46,860 basado en la presentación informe policial falso. 505 00:18:46,893 --> 00:18:48,061 un poco duro la evidencia ayudaría. 506 00:18:48,094 --> 00:18:49,963 Tienes un montón de teorías. aquí y no muy buenos. 507 00:18:49,996 --> 00:18:51,931 ¿Podemos absolutamente pruébalo, no. 508 00:18:51,965 --> 00:18:53,833 ¿Podría funcionar un DA? con eso, tal vez. 509 00:18:53,867 --> 00:18:54,768 Seamos honestos. 510 00:18:54,801 --> 00:18:57,203 No quieres un fiscal de distrito para juzgar a este testigo. 511 00:18:57,237 --> 00:18:58,772 quieres arrestar él para asustarlo. 512 00:18:58,805 --> 00:18:59,873 ¿Recuerda el caso Mitchell? 513 00:18:59,906 --> 00:19:01,207 Pésima causa probable. 514 00:19:01,241 --> 00:19:05,311 Resolvimos un homicidio. 515 00:19:05,345 --> 00:19:07,280 Dame. 516 00:19:07,313 --> 00:19:10,784 Arresto, búsqueda. 517 00:19:10,817 --> 00:19:11,785 Gracias. 518 00:19:11,818 --> 00:19:18,224 {\an8}* 519 00:19:18,258 --> 00:19:20,360 Detectives, ¿qué son? ¿Están haciendo aquí? 520 00:19:20,393 --> 00:19:21,494 Nos mentiste Brian. 521 00:19:21,528 --> 00:19:22,629 No escuchaste un pelear esa noche. 522 00:19:22,662 --> 00:19:23,563 No. 523 00:19:23,596 --> 00:19:24,330 no se que estás hablando. 524 00:19:24,364 --> 00:19:27,467 Cuéntanos ahora o empeora. 525 00:19:27,500 --> 00:19:29,903 Estás bajo arresto por presentar un informe policial falso 526 00:19:29,936 --> 00:19:32,405 y obstrucción de la justicia. 527 00:19:32,439 --> 00:19:34,374 No te muevas demasiado. 528 00:19:34,407 --> 00:19:37,877 Esas esposas cortarán en tus muñecas. 529 00:19:37,911 --> 00:19:38,912 ¿Quieres asustarlo? 530 00:19:38,945 --> 00:19:39,913 Está asustado. 531 00:19:39,946 --> 00:19:43,016 {\an8}* 532 00:19:43,049 --> 00:19:43,983 ¿Qué haces? quieres que diga? 533 00:19:44,017 --> 00:19:45,919 Pareces un Buen chico, Brian. 534 00:19:45,952 --> 00:19:47,954 Decir la verdad sería ser un buen lugar para empezar. 535 00:19:47,987 --> 00:19:49,856 déjame leer Eres algo. 536 00:19:49,889 --> 00:19:51,491 "Estaba estudiando. 537 00:19:51,524 --> 00:19:53,927 Miré hacia afuera, él corrió colina abajo." 538 00:19:53,960 --> 00:19:57,263 Eso es lo que acabas de decir después de que llegamos a tu apartamento. 539 00:19:57,297 --> 00:20:00,300 "Si llamara a todos vez que una pelea me despertó, 540 00:20:00,333 --> 00:20:01,534 Nunca podría dormir." 541 00:20:01,568 --> 00:20:03,503 Dijiste eso solo antes de que nos fuéramos. 542 00:20:03,536 --> 00:20:04,471 Entonces, ¿cuál es? 543 00:20:04,504 --> 00:20:06,673 Estabas estudiando o ¿La pelea te despertó? 544 00:20:06,706 --> 00:20:08,274 ¿Quién te dijo que mintiera? 545 00:20:08,308 --> 00:20:12,345 ¿Cómo llegaron? tu para hacerlo? 546 00:20:12,379 --> 00:20:16,282 Dijiste que tenía el derecho a una llamada telefónica. 547 00:20:16,316 --> 00:20:19,686 Me gustaría hacerlo ahora. 548 00:20:19,719 --> 00:20:20,687 ¿Quién es este niño? 549 00:20:20,720 --> 00:20:22,422 el de su abogado Jack Schneider. 550 00:20:22,455 --> 00:20:24,424 No lo eliges de una guía telefónica. 551 00:20:24,457 --> 00:20:25,859 Cargos de obstrucción nunca se quedará. 552 00:20:25,892 --> 00:20:26,760 Lo sé. 553 00:20:26,793 --> 00:20:27,894 El niño saldrá en unas pocas horas. 554 00:20:27,927 --> 00:20:29,596 Mientras tanto, déjalo sentarse en su celda por un tiempo, 555 00:20:29,629 --> 00:20:31,398 Piensa en ir a prisión. 556 00:20:31,431 --> 00:20:32,432 Esto no es propio de ti. 557 00:20:32,465 --> 00:20:33,967 Brian Stowe está limpio. sin registro. 558 00:20:34,000 --> 00:20:35,502 Miente en un homicidio investigación, 559 00:20:35,535 --> 00:20:36,503 alguien lo está usando. 560 00:20:36,536 --> 00:20:38,471 Rut, detective. 561 00:20:38,505 --> 00:20:40,040 Una policia falsa informe, obstrucción, 562 00:20:40,073 --> 00:20:42,442 No estás respaldando esto. 563 00:20:42,475 --> 00:20:43,643 hay un carga coloreada. 564 00:20:43,677 --> 00:20:44,878 Consejo elegante para este niño. 565 00:20:44,911 --> 00:20:45,945 ¿Dónde está tu ¿El cliente te encuentra? 566 00:20:45,979 --> 00:20:46,846 No es asunto tuyo. 567 00:20:46,880 --> 00:20:48,581 Apoyas el perjurio, es mi negocio. 568 00:20:48,615 --> 00:20:49,516 Me amenaza, detective. 569 00:20:49,549 --> 00:20:50,517 será mejor que estés preparado para respaldarlo. 570 00:20:50,550 --> 00:20:53,086 Si tu cliente nos dice le aconsejaste que mintiera, 571 00:20:53,119 --> 00:20:55,388 estaré en tu audiencia de inhabilitación. 572 00:20:55,422 --> 00:20:58,391 Peor que mi Doberman, consíguele una correa. 573 00:20:58,425 --> 00:20:59,459 José. 574 00:20:59,492 --> 00:21:01,961 El laboratorio tiene un sorpresa. 575 00:21:01,995 --> 00:21:02,896 Ahora cuéntanos tú. 576 00:21:02,929 --> 00:21:05,331 ¿Parezco un ¿Máquina de rayos X para usted? 577 00:21:05,365 --> 00:21:07,600 no puedo leer el ADN con mis ojos desnudos. 578 00:21:07,634 --> 00:21:09,469 Bueno, podrías haberlo comprobado las sábanas ayer. 579 00:21:09,502 --> 00:21:12,539 Trabajamos algunos casos. aparte del tuyo. 580 00:21:12,572 --> 00:21:14,908 La hoja es dos, fundas de almohada cuatro, 581 00:21:14,941 --> 00:21:18,011 escribimos el semen asumiendo que todo sería igual. 582 00:21:18,044 --> 00:21:21,381 Él, coincidencia de ADN, tu víctima. 583 00:21:21,414 --> 00:21:22,615 Otro él. 584 00:21:22,649 --> 00:21:24,517 Dos chicos. 585 00:21:24,551 --> 00:21:27,387 Cualquier cosa indica una mujer. ¿También estaba en la cama? 586 00:21:27,420 --> 00:21:30,490 No, la mujer se habría ido Secreciones vaginales detrás. 587 00:21:30,523 --> 00:21:32,392 ¿Barton era gay? 588 00:21:32,425 --> 00:21:34,127 supongo que no puedes decir mirando. 589 00:21:34,160 --> 00:21:36,963 Mi mamá pensaba que Rock Hudson era el hombre más sexy del mundo. 590 00:21:36,996 --> 00:21:39,599 ¿Se van los gays? ¿Playboy por ahí? 591 00:21:39,632 --> 00:21:41,134 Podríamos preguntarle a la prometida. 592 00:21:41,167 --> 00:21:44,537 quieres hacer esta pregunta? 593 00:21:44,571 --> 00:21:45,572 Sí, lo hago. 594 00:21:51,177 --> 00:21:53,713 ellos siguen diciendo yo debería trabajar. 595 00:21:53,747 --> 00:21:55,915 Me distraería. 596 00:21:55,949 --> 00:21:58,818 Difícil trabajar en un tiempo como este. 597 00:21:58,852 --> 00:22:01,554 Eric dijo que trabajamos. pase lo que pase. 598 00:22:01,588 --> 00:22:03,723 El espectáculo debe continuar, eso es lo que vivimos. 599 00:22:03,757 --> 00:22:06,559 Dijiste Eric y tenías No tuve relaciones sexuales esa noche. 600 00:22:06,593 --> 00:22:09,095 Si lo hubieras hecho, te lo habríamos preguntado. si alguien estuviera contigo. 601 00:22:09,129 --> 00:22:10,063 No entiendo. 602 00:22:10,096 --> 00:22:13,900 Parece que estaba en cama con otro hombre. 603 00:22:13,933 --> 00:22:16,636 ¿Es posible que fuera gay? 604 00:22:16,670 --> 00:22:18,972 No, eso no es posible. 605 00:22:19,005 --> 00:22:20,807 eso es lo mas loco alguna vez he oído. 606 00:22:20,840 --> 00:22:21,808 Bueno, el evidencia forense-- 607 00:22:21,841 --> 00:22:23,677 Bueno, amaba a este hombre. 608 00:22:23,710 --> 00:22:25,745 Pasé mis días y mis noches con él. 609 00:22:25,779 --> 00:22:27,914 una mujer sabe estas cosas, ¿vale? 610 00:22:27,947 --> 00:22:29,783 Podría ayudarnos encontrar quién lo mató. 611 00:22:29,816 --> 00:22:32,919 Bueno... supongo, él podría haberlo hecho. 612 00:22:32,952 --> 00:22:36,690 La forma en que los hombres lo miraban, pero no fue su apariencia. 613 00:22:36,723 --> 00:22:39,826 Quiero decir, él era guapo, pero... 614 00:22:39,859 --> 00:22:41,928 Era otra cosa, era algo dentro. 615 00:22:41,961 --> 00:22:43,963 Si pudieras pensar en alguien con quien podría haberse acostado. 616 00:22:43,997 --> 00:22:45,932 Gracias, No lo creo. 617 00:22:45,965 --> 00:22:47,867 y yo no quiero escucharlo. 618 00:22:53,039 --> 00:22:54,207 Vaya, eso no fue divertido. 619 00:22:54,240 --> 00:22:55,709 yo no tomaría personalmente. 620 00:22:57,977 --> 00:23:00,080 Viernes. 621 00:23:00,113 --> 00:23:02,816 ¿Cuándo pasó esto? 622 00:23:02,849 --> 00:23:05,018 Está bien, nos encargaremos de ello. 623 00:23:05,051 --> 00:23:07,821 Deborah Larson era tan preocupada por su cliente, 624 00:23:07,854 --> 00:23:09,723 el segundo preguntamos si Eric Barton era gay... 625 00:23:09,756 --> 00:23:10,724 Fue a por el teléfono. 626 00:23:10,757 --> 00:23:13,126 Adivina a quién llamó. 627 00:23:13,159 --> 00:23:15,161 Estamos en la fantasía negocios, detective. 628 00:23:15,195 --> 00:23:17,731 las chicas tienen que querer ir a la cama con la estrella. 629 00:23:17,764 --> 00:23:19,699 Por eso las estrellas gay casarse. 630 00:23:19,733 --> 00:23:22,135 Como Eric Barton estaba a punto de hacer. 631 00:23:22,168 --> 00:23:26,706 ustedes son detectives, ves cosas. 632 00:23:26,740 --> 00:23:28,875 Quizás lo hayas notado. 633 00:23:28,908 --> 00:23:30,176 Juego para el otro equipo. 634 00:23:30,210 --> 00:23:32,045 Eres canadiense. 635 00:23:32,078 --> 00:23:34,781 A nadie le importa lo que Lo hago en la cama. 636 00:23:34,814 --> 00:23:35,815 ¿Estrellas? 637 00:23:35,849 --> 00:23:37,984 ¿Redford es gay? 638 00:23:38,018 --> 00:23:40,120 Clint Eastwood, no. 639 00:23:40,153 --> 00:23:42,756 Pero imagínate a los 25 o 30, 640 00:23:42,789 --> 00:23:44,991 uno de ellos iba a salir del armario. 641 00:23:45,025 --> 00:23:46,960 ¿Todas esas películas que hicieron? 642 00:23:46,993 --> 00:23:49,062 ellos hubieran nunca sucedió. 643 00:23:49,095 --> 00:23:50,497 tienes un película que sale. 644 00:23:50,530 --> 00:23:52,032 Un romance de 35 millones de dólares 645 00:23:52,065 --> 00:23:55,101 con Eric Barton haciendo el amor a su prometida en la pantalla. 646 00:23:55,135 --> 00:23:56,670 creo que hemos planteamos nuestro punto. 647 00:23:56,703 --> 00:23:57,671 Y este es nuestro punto. 648 00:23:57,704 --> 00:23:59,506 esto es un asesinato investigación. 649 00:23:59,539 --> 00:24:02,208 Y no creo que lo estés diciendo nosotros todo lo que sabes. 650 00:24:02,242 --> 00:24:03,910 Ahora, tal vez un gran citación del jurado 651 00:24:03,943 --> 00:24:07,714 aclarará tus pensamientos. 652 00:24:07,747 --> 00:24:09,683 Él dijo que eras hostil y grosero. 653 00:24:09,716 --> 00:24:11,751 Hostil, tal vez, no grosero. 654 00:24:11,785 --> 00:24:13,186 Esto no es 1950, ¿Qué piensas? 655 00:24:13,219 --> 00:24:15,055 Los ejecutivos del estudio son encubriendo asesinatos. 656 00:24:15,088 --> 00:24:16,790 treinta y cinco millones película de un dólar, 657 00:24:16,823 --> 00:24:18,725 dos estrellas la mayoría de nosotros nunca he oído hablar de, 658 00:24:18,758 --> 00:24:20,126 baja, él cae. 659 00:24:20,160 --> 00:24:21,995 Estoy bailando aquí, ¿qué? quieres que haga? 660 00:24:22,028 --> 00:24:23,530 No nos bailes la portada. 661 00:24:23,563 --> 00:24:25,932 No necesitamos publicidad. 662 00:24:25,965 --> 00:24:27,133 ¿Tiene algún problema? 663 00:24:27,167 --> 00:24:29,836 ella quiere inscribirse nosotros en la escuela de encanto. 664 00:24:29,869 --> 00:24:31,538 El testigo Brian Stowe. 665 00:24:31,571 --> 00:24:33,306 Se retiraron los cargos. en la lectura de cargos. 666 00:24:33,340 --> 00:24:36,710 Mira esto, el SID es buscando en su apartamento. 667 00:24:36,743 --> 00:24:37,944 Alguien llama a la puerta. 668 00:24:37,977 --> 00:24:39,045 Un repartidor. 669 00:24:39,079 --> 00:24:40,947 Pelo castaño, unos 25 años. 670 00:24:40,980 --> 00:24:42,749 la dirección del remitente en el sobre? 671 00:24:42,782 --> 00:24:43,817 Gestión Larson. 672 00:24:43,850 --> 00:24:44,818 Débora Larson. 673 00:24:44,851 --> 00:24:45,985 chico de entrega su asistente. 674 00:24:46,019 --> 00:24:47,153 Impresionante, ¿eh? 675 00:24:47,187 --> 00:24:49,789 Arrestamos a este tipo y mientras él está sentado en su celda, 676 00:24:49,823 --> 00:24:52,092 recibe un paquete de alguien ni siquiera debería saberlo. 677 00:24:52,125 --> 00:24:54,160 Hablaré con el gerente Habla con Stowe. 678 00:24:54,194 --> 00:24:56,229 Bueno, espera, está preparado para ser abogado. 679 00:24:56,262 --> 00:24:58,832 La última vez que revisé, Corte Suprema dice que no puedo preguntarle nada. 680 00:24:58,865 --> 00:24:59,799 ¿Quién dijo preguntar? 681 00:24:59,833 --> 00:25:01,801 Charla ociosa, el clima, No me importa. 682 00:25:01,835 --> 00:25:05,905 Encuentra una manera de toparte con él, Se amable, él hablará contigo. 683 00:25:05,939 --> 00:25:09,075 {\an8}* 684 00:25:09,109 --> 00:25:11,077 Oye. 685 00:25:11,111 --> 00:25:12,879 Brian. 686 00:25:12,912 --> 00:25:14,748 Detective Smith. 687 00:25:14,781 --> 00:25:16,149 Lo siento por esta mañana. 688 00:25:16,182 --> 00:25:19,886 es mi trabajo, ya sabes. 689 00:25:19,919 --> 00:25:22,122 Qué vas a haciendo aquí? 690 00:25:22,155 --> 00:25:24,090 ¿Me estás siguiendo? 691 00:25:24,124 --> 00:25:25,158 No. 692 00:25:25,191 --> 00:25:27,027 Acabo de terminar mi turno Vivo en el barrio. 693 00:25:27,060 --> 00:25:31,765 {\an8}* 694 00:25:31,798 --> 00:25:34,768 Hombre, tiene que ser duro, ¿eh? 695 00:25:34,801 --> 00:25:37,270 Si yo fuera tú, no lo haría quiero estar involucrado. 696 00:25:37,303 --> 00:25:42,175 Y me pusieron nombre en los periódicos, no. 697 00:25:42,208 --> 00:25:44,210 ¿Por qué sucedería eso? 698 00:25:44,244 --> 00:25:46,146 Al final encontraremos quién es el asesino. 699 00:25:46,179 --> 00:25:48,314 El caso irá a juicio. 700 00:25:48,348 --> 00:25:51,885 Eres nuestro testigo. 701 00:25:51,918 --> 00:25:54,954 ¿Qué pasa si mi testimonio ¿No importaría? 702 00:25:54,988 --> 00:25:57,223 ¿Qué pasaría si el asesinato de Eric no tenía nada que hacer 703 00:25:57,257 --> 00:26:00,894 con esa pelea en la calle? 704 00:26:00,927 --> 00:26:05,265 Bueno, entonces no lo harías ser testigo. 705 00:26:05,298 --> 00:26:08,902 Sabes que es gracioso. 706 00:26:08,935 --> 00:26:11,338 Dijiste el asesinato de Eric. 707 00:26:11,371 --> 00:26:13,039 casi como tu más o menos lo conocía. 708 00:26:13,073 --> 00:26:17,110 {\an8}* 709 00:26:17,143 --> 00:26:19,045 Disculpe. 710 00:26:19,079 --> 00:26:21,247 Tengo clase. 711 00:26:21,281 --> 00:26:24,818 El asesinato de Eric ha tomado nos pasa factura a todos. 712 00:26:24,851 --> 00:26:26,319 Estábamos muy cerca. 713 00:26:26,353 --> 00:26:28,221 Ya sabes, yo había representado él durante años. 714 00:26:28,254 --> 00:26:31,391 Deborah Larson y su asistente Ambos sabían por qué estaba aquí. 715 00:26:31,424 --> 00:26:33,059 Estaba serena. 716 00:26:33,093 --> 00:26:35,128 Parecía que había estado atrapado en los faros. 717 00:26:35,161 --> 00:26:36,329 Larson estaba haciendo lo mejor que podía, 718 00:26:36,363 --> 00:26:38,064 trabajando horas extras con su tristeza 719 00:26:38,098 --> 00:26:39,833 sobre la muerte de Eric Barton. 720 00:26:39,866 --> 00:26:42,268 Cualquier cosa para evitar el pregunta que sabía que vendría. 721 00:26:42,302 --> 00:26:44,871 ¿Cómo tratas con sus altibajos. 722 00:26:44,904 --> 00:26:46,940 Es como si los clientes fueran como familia, ya sabes. 723 00:26:46,973 --> 00:26:50,076 Los amas como tus propios hijos. 724 00:26:50,110 --> 00:26:51,678 Por favor, siéntate. 725 00:26:51,711 --> 00:26:52,779 Sólo necesito un minuto. 726 00:26:52,812 --> 00:26:55,882 ¿Tienes un trabajo? ¿Relación con Brian Stowe? 727 00:26:55,915 --> 00:26:56,850 ¿Con una E? 728 00:26:56,883 --> 00:26:58,184 Bueno, hacemos negocios. con mucha gente, 729 00:26:58,218 --> 00:27:00,053 no puedo decir eso Los conozco a todos. 730 00:27:00,086 --> 00:27:02,355 ¿Podrías comprobarlo? 731 00:27:02,389 --> 00:27:03,890 Seguro. 732 00:27:03,923 --> 00:27:05,025 Había que admirarla. 733 00:27:05,058 --> 00:27:06,026 Ella no parpadeó. 734 00:27:06,059 --> 00:27:07,394 Ella no había perdido el ritmo. 735 00:27:07,427 --> 00:27:09,963 Pero su asistente Escuché cada palabra. 736 00:27:09,996 --> 00:27:12,032 Estaba asustado. 737 00:27:12,065 --> 00:27:13,433 Ella no lo era. 738 00:27:13,466 --> 00:27:16,102 Ella jugaría esto por todo lo que valía. 739 00:27:16,136 --> 00:27:17,704 Bueno, tenemos un pequeña compañía cinematográfica 740 00:27:17,737 --> 00:27:19,039 y aparentemente tenemos le ofreció un papel 741 00:27:19,072 --> 00:27:20,173 en uno de los películas que estamos lanzando. 742 00:27:20,206 --> 00:27:23,476 El señor Stowe es un testigo en este caso. 743 00:27:23,510 --> 00:27:25,145 eso es raro coincidencia. 744 00:27:25,178 --> 00:27:29,382 {\an8}* 745 00:27:29,416 --> 00:27:31,251 el asistente fue la respuesta. 746 00:27:31,284 --> 00:27:33,420 Vigilamos a su jefe. oficina al final del día 747 00:27:33,453 --> 00:27:35,255 y esperó que se fuera. 748 00:27:35,288 --> 00:27:37,490 Él se rompería, Estaba seguro de ello. 749 00:27:37,524 --> 00:27:38,992 él no cubriría para su jefe 750 00:27:39,025 --> 00:27:40,994 si supiera cuanto problema en el que estaba. 751 00:27:41,027 --> 00:27:43,063 Sólo teníamos que golpear él rápido y duro. 752 00:27:43,096 --> 00:27:44,097 Aquí vamos. 753 00:27:44,130 --> 00:27:46,733 {\an8}* 754 00:27:46,766 --> 00:27:49,069 Sr. Lee, Brad. 755 00:27:49,102 --> 00:27:51,738 no tengo nada para decirte, ¿vale? 756 00:27:51,771 --> 00:27:53,740 Entregaste un paquete al apartamento de Brian Stowe? 757 00:27:53,773 --> 00:27:55,075 Tu jefe dijo que tu la empresa lo contrató, 758 00:27:55,108 --> 00:27:56,276 pero ¿sabes lo que pensamos? 759 00:27:56,309 --> 00:27:57,310 Creemos que has manipulado con un testigo 760 00:27:57,344 --> 00:27:58,978 en un homicidio investigación. 761 00:27:59,012 --> 00:28:00,280 Ahora todo se complica. 762 00:28:00,313 --> 00:28:02,048 ese tipo de cosas puedes ir a prisión. 763 00:28:02,082 --> 00:28:05,418 {\an8}* 764 00:28:05,452 --> 00:28:07,287 No quiero un abogado. 765 00:28:07,320 --> 00:28:09,055 Muy bien, solo quiero para salir de esto. 766 00:28:09,089 --> 00:28:11,024 Entonces, ¿qué había en el sobre? 767 00:28:11,057 --> 00:28:12,425 Contrato. 768 00:28:12,459 --> 00:28:13,993 Era alrededor del mediodía. 769 00:28:14,027 --> 00:28:15,495 Deborah atendió su llamada. 770 00:28:15,528 --> 00:28:18,098 De inmediato, ella llama al estudio. 771 00:28:18,131 --> 00:28:20,100 Carey, ella tiene un tratar con él. 772 00:28:20,133 --> 00:28:22,002 Envían un contrato. 773 00:28:22,035 --> 00:28:23,436 se suponía estar para un papel 774 00:28:23,470 --> 00:28:25,405 en alguna película Deborah es la productora. 775 00:28:25,438 --> 00:28:26,272 ella lo pego en un sobre 776 00:28:26,306 --> 00:28:28,975 y me dijo que entregara inmediatamente. 777 00:28:29,009 --> 00:28:31,411 no lo sé cualquier otra cosa. 778 00:28:32,345 --> 00:28:34,247 no vas a arrestar Brian Stowe otra vez. 779 00:28:34,280 --> 00:28:35,515 enviaron un contrato para un trabajo terminado 780 00:28:35,548 --> 00:28:37,017 el momento en que lo recogió. 781 00:28:37,050 --> 00:28:37,917 Eso no es suficiente. 782 00:28:37,951 --> 00:28:39,185 El niño prácticamente admitido a franco 783 00:28:39,219 --> 00:28:40,387 conocía a Eric Barton. 784 00:28:40,420 --> 00:28:41,454 Prácticamente admitido. 785 00:28:41,488 --> 00:28:43,189 Camina hacia atrás, complacerme. 786 00:28:43,223 --> 00:28:45,225 Drogas en el crimen escena, conveniente. 787 00:28:45,258 --> 00:28:47,527 La prometida nombró al comerciante. quien también conocía a la víctima. 788 00:28:47,560 --> 00:28:50,030 También conveniente y casi funcionó. 789 00:28:50,063 --> 00:28:51,297 Ellos querían que nosotros encontrar el distribuidor 790 00:28:51,331 --> 00:28:52,365 y lo esperaba pararía ahí. 791 00:28:52,399 --> 00:28:54,234 Te saltaste un Beat, ¿quiénes son? 792 00:28:54,267 --> 00:28:55,568 Brian Stowe puede decirnos. 793 00:28:55,602 --> 00:28:57,137 El fiscal del distrito está dispuesto a cargar a Stowe nuevamente 794 00:28:57,170 --> 00:28:59,506 y negociar por un delito menor. 795 00:28:59,539 --> 00:29:02,542 ya hablaste al fiscal del distrito? 796 00:29:02,575 --> 00:29:05,979 Pensamos que tu podría respaldarnos. 797 00:29:06,012 --> 00:29:08,348 Tráelo adentro. 798 00:29:08,381 --> 00:29:09,582 no estamos interesados en el trato. 799 00:29:09,616 --> 00:29:10,417 Despierte, consejero. 800 00:29:10,450 --> 00:29:12,419 tienes un cliente Me ofrecieron un trabajo. 801 00:29:12,452 --> 00:29:14,054 ¿Qué piensas? parece? 802 00:29:14,087 --> 00:29:15,255 ¿Qué te llevó a esa información? 803 00:29:15,288 --> 00:29:16,256 Un sobre. 804 00:29:16,289 --> 00:29:17,257 ¿Qué te consiguió? ese sobre? 805 00:29:17,290 --> 00:29:18,391 Una orden de registro falsa. 806 00:29:18,425 --> 00:29:20,593 Fruto del árbol venenoso, Nada de esto es admisible. 807 00:29:20,627 --> 00:29:22,395 Violaste su derecho a un abogado. 808 00:29:22,429 --> 00:29:24,230 estas silbando a través de tu culo. 809 00:29:24,264 --> 00:29:27,100 Entorno sin custodia, no lo hice Hazle una sola pregunta. 810 00:29:27,133 --> 00:29:28,501 Brian, no lo haces quiero que se vaya-- 811 00:29:28,535 --> 00:29:29,569 Él no está hablando Déjalo en paz. 812 00:29:29,602 --> 00:29:30,370 No, déjame en paz. 813 00:29:30,403 --> 00:29:32,105 - Brian. - No quiero un abogado, 814 00:29:32,138 --> 00:29:33,373 y seguro que no te quiero. 815 00:29:33,406 --> 00:29:35,375 Despido voluntario de abogado. 816 00:29:35,408 --> 00:29:37,077 Brian, eres cometiendo un error. 817 00:29:37,110 --> 00:29:38,578 El único error que cometí estaba haciendo algo de esto 818 00:29:38,611 --> 00:29:40,380 en primer lugar. 819 00:29:50,557 --> 00:29:55,195 No lo sabía, ellos Me ofreció esa parte. 820 00:29:55,228 --> 00:29:57,263 audicioné para hace meses. 821 00:29:57,297 --> 00:29:58,264 ¿Qué pasó? 822 00:29:58,298 --> 00:30:01,301 {\an8}* 823 00:30:01,334 --> 00:30:05,472 Dijeron que tenían fotos de nosotros. 824 00:30:05,505 --> 00:30:07,440 Eric y yo. 825 00:30:07,474 --> 00:30:10,210 Desnudo. 826 00:30:10,243 --> 00:30:13,146 me mudé calle abajo. 827 00:30:13,179 --> 00:30:16,416 no pudimos vivir juntos. 828 00:30:16,449 --> 00:30:18,651 Dijeron que Eric tenía que casarse, ya sabes, 829 00:30:18,685 --> 00:30:21,488 que si saliera, él-- 830 00:30:21,521 --> 00:30:24,357 Su carrera habría terminado. 831 00:30:24,391 --> 00:30:29,129 Eran amantes. 832 00:30:29,162 --> 00:30:31,898 Ella dijo que, eh... 833 00:30:31,931 --> 00:30:34,501 si no lo hice lo que querían, 834 00:30:34,534 --> 00:30:36,436 ella daría las fotos a los tabloides. 835 00:30:36,469 --> 00:30:40,273 {\an8}* 836 00:30:40,306 --> 00:30:41,341 No estaba pensando. 837 00:30:41,374 --> 00:30:45,145 Si realmente lo hicieran, ella dijo que lo harían. 838 00:30:45,178 --> 00:30:46,646 ¿OMS? 839 00:30:46,680 --> 00:30:50,450 Débora. 840 00:30:50,483 --> 00:30:55,088 ella me despertó y dijo que... 841 00:30:55,121 --> 00:30:59,392 Tuve que decirle a la policía que escuché una discusión. 842 00:30:59,426 --> 00:31:02,595 Y luego... 843 00:31:02,629 --> 00:31:05,198 Vi a ese tipo. 844 00:31:05,231 --> 00:31:08,601 En la alineación. 845 00:31:08,635 --> 00:31:10,270 Sabía quién era él. 846 00:31:10,303 --> 00:31:12,339 Todos lo hicieron. 847 00:31:12,372 --> 00:31:17,310 {\an8}* 848 00:31:17,344 --> 00:31:19,679 eric-- Eric lo odiaba. 849 00:31:19,713 --> 00:31:23,183 Odiaba todas las mentiras 850 00:31:23,216 --> 00:31:27,387 y las revistas de chicos heterosexuales alrededor para los periodistas. 851 00:31:27,420 --> 00:31:29,456 dijo que no era Vale la pena ser una estrella. 852 00:31:29,489 --> 00:31:33,626 {\an8}* 853 00:31:33,660 --> 00:31:35,495 Dios mío. 854 00:31:35,528 --> 00:31:36,596 Lo amaba. 855 00:31:36,629 --> 00:31:42,402 {\an8}* 856 00:31:42,435 --> 00:31:43,503 Entonces ¿quién lo mató? 857 00:31:43,536 --> 00:31:47,507 {\an8}* 858 00:31:47,540 --> 00:31:49,242 Ella siempre lo supo. 859 00:31:49,275 --> 00:31:54,681 {\an8}* 860 00:31:54,714 --> 00:31:56,149 Kate. 861 00:31:56,182 --> 00:32:02,222 {\an8}* 862 00:32:02,255 --> 00:32:04,557 Él empezó... 863 00:32:04,591 --> 00:32:07,694 traer cosas de su casa, y... 864 00:32:07,727 --> 00:32:10,530 {\an8}* 865 00:32:10,563 --> 00:32:13,767 Ella le había dicho que si saliera, 866 00:32:13,800 --> 00:32:18,171 arruinaría todo. 867 00:32:18,204 --> 00:32:21,307 el me dijo ella dijo que ella lo mataría. 868 00:32:21,341 --> 00:32:25,211 {\an8}* 869 00:32:25,245 --> 00:32:29,783 Si tratara de destruir todo por lo que había trabajado. 870 00:32:29,816 --> 00:32:36,690 {\an8}* 871 00:32:36,723 --> 00:32:38,291 ¿Cómo podría ellos hacen eso? 872 00:32:38,324 --> 00:32:44,264 {\an8}* 873 00:32:44,297 --> 00:32:45,565 ¿Quiénes son? crees que lo eran? 874 00:32:45,598 --> 00:32:51,504 {\an8}* 875 00:32:51,538 --> 00:32:53,640 Todo son rumores, ya sabes. 876 00:32:53,673 --> 00:32:55,442 nunca lo conseguiremos ella con esto. 877 00:32:55,475 --> 00:32:56,443 Lo sé. 878 00:32:56,476 --> 00:33:05,719 {\an8}* 879 00:33:05,752 --> 00:33:07,620 ese era el fisico evidencia que necesitábamos. 880 00:33:07,654 --> 00:33:08,621 Bueno, no está ahí. 881 00:33:08,655 --> 00:33:09,622 ¿Dónde más podría estar? 882 00:33:09,656 --> 00:33:10,623 No entiendo. 883 00:33:10,657 --> 00:33:11,758 La víctima fue apuñalada. 884 00:33:11,791 --> 00:33:13,593 Dondequiera que eso sucediera, Habría sangre por todas partes. 885 00:33:13,626 --> 00:33:15,662 Bueno, encontramos al valet. billete de Arcadia. 886 00:33:15,695 --> 00:33:17,831 Eric Barton y Kate Randall Cenamos allí esa noche. 887 00:33:17,864 --> 00:33:19,599 y ambos dejado en su Camry. 888 00:33:19,632 --> 00:33:21,768 Ella nos dejó revisar su auto, Ni rastro de sangre. 889 00:33:21,801 --> 00:33:23,103 Y ninguno en la casa. 890 00:33:23,136 --> 00:33:24,204 No puedo explicarlo. 891 00:33:24,237 --> 00:33:25,772 ¿Cómo respondió ella? a la búsqueda? 892 00:33:25,805 --> 00:33:27,407 ella sirvió café y rosquillas. 893 00:33:27,440 --> 00:33:30,143 Ella fue muy educada El equipo de SID se disculpó. 894 00:33:30,176 --> 00:33:31,611 Si ella es culpable, eso significa que ella sabe 895 00:33:31,644 --> 00:33:32,679 estabas mirando en el lugar equivocado. 896 00:33:32,712 --> 00:33:33,546 Ella es culpable. 897 00:33:33,580 --> 00:33:35,648 Espera, ¿qué pasa? ¿El manager de la chica? 898 00:33:35,682 --> 00:33:36,683 No hay sangre en su casa. 899 00:33:36,716 --> 00:33:37,717 No hay sangre en su coche. 900 00:33:37,751 --> 00:33:40,120 El gerente vino e hizo el trabajo sucio. 901 00:33:40,153 --> 00:33:41,287 Si me estás diciendo que no hay caso, 902 00:33:41,321 --> 00:33:44,824 me estas diciendo por una razón. 903 00:33:44,858 --> 00:33:46,092 Llama al jefe. 904 00:33:46,126 --> 00:33:48,595 tenemos que reventar amigo del alcalde. 905 00:33:48,628 --> 00:33:49,629 ¿Disculpe? 906 00:33:49,662 --> 00:33:50,797 Ese chico del estudio, Carey. 907 00:33:50,830 --> 00:33:52,165 Envió un contrato para un trabajo. 908 00:33:52,198 --> 00:33:54,434 Eso es manipulación de testigos. podemos usarlo. 909 00:33:54,467 --> 00:33:56,202 ¿Usarlo cómo? 910 00:33:56,236 --> 00:33:57,771 ¿Quieres que lo haga? ¿grabarla? 911 00:33:57,804 --> 00:33:59,239 El lleva un cable sobre Kate Randall. 912 00:33:59,272 --> 00:34:00,640 Coopere, no habrá procesamiento. 913 00:34:00,674 --> 00:34:02,308 Stonewall, múltiples cargos. 914 00:34:02,342 --> 00:34:04,411 Además de la manipulación de testigos, hay accesorio. 915 00:34:04,444 --> 00:34:05,445 Obstrucción. 916 00:34:05,478 --> 00:34:07,414 Esta es mi vida. 917 00:34:07,447 --> 00:34:09,249 nunca trabajaría en este negocio nuevamente. 918 00:34:09,282 --> 00:34:13,853 Como dijiste, tu La industria perdona mucho. 919 00:34:13,887 --> 00:34:15,321 No puedo hacer esto. 920 00:34:15,355 --> 00:34:16,723 Pedro, este es mi consejo. 921 00:34:16,756 --> 00:34:19,726 Lo harás o lo harás pasar tiempo en prisión. 922 00:34:19,759 --> 00:34:22,896 Se honesto, ¿crees que ¿Puedes soportar la cárcel? 923 00:34:22,929 --> 00:34:29,836 {\an8}* 924 00:34:29,869 --> 00:34:30,904 Aquí viene. 925 00:34:30,937 --> 00:34:34,841 {\an8}* 926 00:34:34,874 --> 00:34:35,909 Él va hacia la puerta. 927 00:34:35,942 --> 00:34:39,646 {\an8}* 928 00:34:39,679 --> 00:34:40,780 ¿Cómo estás, cariño? 929 00:34:40,814 --> 00:34:42,749 - ¿Esperando? - Estoy bien. 930 00:34:42,782 --> 00:34:43,917 Bueno, ¿quieres algo, una copa? 931 00:34:43,950 --> 00:34:46,219 - Él es bueno. - Buena calidad de sonido. 932 00:34:46,252 --> 00:34:48,455 Sí, una copa de vino lo hará. estar bien, ¿qué tienes? 933 00:34:48,488 --> 00:34:50,256 Acabo de abrir un Cabernet, está en la cocina. 934 00:34:50,290 --> 00:34:51,825 Perfecto. 935 00:34:51,858 --> 00:34:53,360 Kate, yo... debo decírtelo. 936 00:34:53,393 --> 00:34:55,362 Tuve una mañana terrible. 937 00:34:55,395 --> 00:34:56,763 Recibí una llamada de la policía. 938 00:34:56,796 --> 00:34:58,431 tu, ¿Por qué tú? 939 00:34:58,465 --> 00:35:01,167 Tómatelo con calma, no la asustes. 940 00:35:01,201 --> 00:35:03,370 Ellos... ellos piensan Estoy involucrado. 941 00:35:03,403 --> 00:35:05,271 ¿Involucrado en qué? 942 00:35:05,305 --> 00:35:06,439 Sabes. 943 00:35:06,473 --> 00:35:07,874 Cubriendo lo que Le pasó a Eric. 944 00:35:07,907 --> 00:35:10,810 No creo esto. 945 00:35:10,844 --> 00:35:12,379 Vamos, Kate, no juega conmigo. 946 00:35:12,412 --> 00:35:13,913 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 947 00:35:13,947 --> 00:35:15,815 Katie, fue bastante simple de entender. 948 00:35:15,849 --> 00:35:18,251 Tuviste lo mismo argumento que siempre tuviste. 949 00:35:18,284 --> 00:35:19,419 Perdiste el control, quiero decir, 950 00:35:19,452 --> 00:35:20,687 no es como no lo entendería 951 00:35:20,720 --> 00:35:21,688 si fuera mi carrera. 952 00:35:21,721 --> 00:35:22,889 ¿Qué diablos son? ¿Estás sugiriendo? 953 00:35:22,922 --> 00:35:23,923 ¿Que maté a Eric? 954 00:35:23,957 --> 00:35:25,091 ¿Has perdido la cabeza? 955 00:35:25,125 --> 00:35:27,394 Katie, este soy yo, eres hablando con alguien, no con un charlatán de relaciones públicas. 956 00:35:27,427 --> 00:35:29,229 Tienes algo de valor, sal de mi casa. 957 00:35:29,262 --> 00:35:30,330 salir de aquí ahora mismo. 958 00:35:30,363 --> 00:35:31,865 -Vamos, Kate. - Adiós, Pedro. 959 00:35:31,898 --> 00:35:36,803 {\an8}* 960 00:35:36,836 --> 00:35:38,304 ¿Qué diablos? ¿estás sugiriendo? 961 00:35:38,338 --> 00:35:39,305 ¿Que maté a Eric? 962 00:35:39,339 --> 00:35:40,473 ¿Has perdido la cabeza? 963 00:35:40,507 --> 00:35:42,842 Katie, este soy yo, eres hablando con alguien, no con un charlatán de relaciones públicas. 964 00:35:42,876 --> 00:35:44,444 Tienes algo de valor, sal de mi casa. 965 00:35:44,477 --> 00:35:45,812 salir de aquí ahora mismo. 966 00:35:45,845 --> 00:35:47,313 -Vamos, Kate. - Adiós, Pedro. 967 00:35:48,348 --> 00:35:51,818 Tócala de nuevo. 968 00:35:51,851 --> 00:35:53,353 Bueno, ¿quieres algo, una copa? 969 00:35:53,386 --> 00:35:54,921 Débora ha estado trayendo comida. 970 00:35:54,954 --> 00:35:56,823 Si, una copa de vino Estará bien. 971 00:35:56,856 --> 00:35:57,824 ¿Qué tienes? 972 00:35:57,857 --> 00:35:59,459 Acabo de abrir un cabernet, está en la cocina. 973 00:35:59,492 --> 00:36:00,460 Fantástico. 974 00:36:01,928 --> 00:36:03,229 Kate, yo... Debo decir-- 975 00:36:03,263 --> 00:36:04,531 Detente. 976 00:36:04,564 --> 00:36:05,732 Ante ese silencio. 977 00:36:05,765 --> 00:36:06,866 Pasos para la cocina. 978 00:36:06,900 --> 00:36:09,302 Deja los pasos, quiero para escuchar lo que hay debajo. 979 00:36:09,336 --> 00:36:10,303 Alto. 980 00:36:14,941 --> 00:36:15,942 Lápiz. 981 00:36:15,975 --> 00:36:17,444 hijo de puta la avisó. 982 00:36:17,477 --> 00:36:18,445 Le escribí una nota. 983 00:36:18,478 --> 00:36:19,779 Le advirtió. 984 00:36:19,813 --> 00:36:23,516 Llama al fiscal del distrito, dile que lo recojan. 985 00:36:23,550 --> 00:36:26,519 no podía permitirme creer que todo había terminado. 986 00:36:26,553 --> 00:36:27,854 Lo reproduces todo de nuevo. 987 00:36:27,887 --> 00:36:29,989 tu buscas lo que te perdiste. 988 00:36:30,023 --> 00:36:32,258 ¿Teníamos algo? ¿eso no encajaba? 989 00:36:32,292 --> 00:36:33,593 todavía pueden llevarla a juicio. 990 00:36:33,626 --> 00:36:34,928 Perderán. 991 00:36:34,961 --> 00:36:38,298 No hay sangre en el auto. 992 00:36:38,331 --> 00:36:39,366 llamé al restaurante nuevamente. 993 00:36:39,399 --> 00:36:41,601 La misma vieja historia. 994 00:36:41,634 --> 00:36:44,904 El valet dice que ella se fue con Barton en su Camry. 995 00:36:47,307 --> 00:36:49,275 {\an8}* 996 00:36:49,309 --> 00:36:50,343 Dame un bucle. 997 00:36:50,377 --> 00:36:52,412 Dame un bucle, uno de Esas cosas de fotógrafo. 998 00:36:52,445 --> 00:36:53,880 vamos, lo sé alguien tiene uno. 999 00:36:53,913 --> 00:36:56,483 {\an8}* 1000 00:36:56,516 --> 00:36:57,617 puerta del conductor, panel interior. 1001 00:36:57,650 --> 00:37:04,424 {\an8}* 1002 00:37:04,457 --> 00:37:05,825 El mismo día que el asesinato. 1003 00:37:05,859 --> 00:37:07,894 {\an8}* 1004 00:37:07,927 --> 00:37:09,496 ella no estaba conduciendo el coche. 1005 00:37:09,529 --> 00:37:10,864 Estaba en la tienda. 1006 00:37:10,897 --> 00:37:13,633 Mantenimiento. 1007 00:37:13,667 --> 00:37:15,902 Llegó el miércoles recogido el viernes. 1008 00:37:15,935 --> 00:37:16,903 ¿Está ella en alguna tipo de problema? 1009 00:37:16,936 --> 00:37:17,971 ¿Qué dejó ella? 1010 00:37:18,004 --> 00:37:18,972 Préstamo. 1011 00:37:19,005 --> 00:37:21,474 Realmente no soy un solitario Cobramos por ellos ahora. 1012 00:37:21,508 --> 00:37:22,909 Bueno, ¿dónde está? el prestamista ahora? 1013 00:37:22,942 --> 00:37:24,310 El prestamista, Tendría que mirar. 1014 00:37:24,344 --> 00:37:29,015 {\an8}* 1015 00:37:29,049 --> 00:37:33,019 Orden de servicio, préstamo. 1016 00:37:33,053 --> 00:37:34,888 B6392. 1017 00:37:34,921 --> 00:37:35,922 esta afuera en el lote. 1018 00:37:35,955 --> 00:37:37,457 ¿Qué tipo de coche es? 1019 00:37:37,490 --> 00:37:41,061 - Eh, Camry. -Camry. 1020 00:37:41,094 --> 00:37:42,328 Última oportunidad. 1021 00:37:42,362 --> 00:37:44,931 No te hagas ilusiones. 1022 00:37:44,964 --> 00:37:46,900 Dame un poco buenas noticias. 1023 00:37:46,933 --> 00:37:49,903 Bueno, ha sido lavado. 1024 00:37:49,936 --> 00:37:52,839 pero no puedes conseguir todo fuera. 1025 00:37:52,872 --> 00:37:54,908 Vinilos y alfombras, empapado en sangre. 1026 00:37:54,941 --> 00:37:58,411 {\an8}* 1027 00:37:58,445 --> 00:38:00,980 Al final estábamos en un lugar familiar. 1028 00:38:01,014 --> 00:38:03,083 Sabíamos que bueno abogado podría hacer. 1029 00:38:03,116 --> 00:38:06,052 evidencia de sangre no condenó a OJ. 1030 00:38:06,086 --> 00:38:08,555 Pero un auto estacionado ¿Un estacionamiento por días? 1031 00:38:08,588 --> 00:38:11,091 Definición de duda razonable. 1032 00:38:11,124 --> 00:38:13,059 Tienes una última esperanza. 1033 00:38:13,093 --> 00:38:14,594 Muéstreles otro camino. 1034 00:38:14,627 --> 00:38:16,663 Dales una salida. 1035 00:38:16,696 --> 00:38:18,865 Le dije esto a mi pareja debe ser uno a uno. 1036 00:38:18,898 --> 00:38:22,002 Sólo funcionó cuando fue personal. 1037 00:38:22,035 --> 00:38:24,437 Esperaba tener razón. 1038 00:38:24,471 --> 00:38:26,573 no piensas ¿se solucionará? 1039 00:38:26,606 --> 00:38:29,642 Bueno, no, tenemos un sospechoso. la única pregunta es, 1040 00:38:29,676 --> 00:38:31,945 donde va a ir de aquí? 1041 00:38:31,978 --> 00:38:34,447 Yo... no entiendo. 1042 00:38:34,481 --> 00:38:35,548 tu crees que ¿sabes quién lo hizo? 1043 00:38:35,582 --> 00:38:37,484 Sí, creo que sí. 1044 00:38:37,517 --> 00:38:41,988 Creo que tú también. 1045 00:38:42,022 --> 00:38:43,890 Coriolano. 1046 00:38:43,923 --> 00:38:45,492 Esa es una obra violenta. 1047 00:38:45,525 --> 00:38:48,161 La mayoría de las tragedias lo son. 1048 00:38:48,194 --> 00:38:49,729 ¿Vas al teatro? 1049 00:38:49,763 --> 00:38:52,499 Yo, eh, habría pensado te gustaban las películas. 1050 00:38:52,532 --> 00:38:54,934 Un niño en mi parroquia La escuela solía llevarnos. 1051 00:38:54,968 --> 00:38:56,469 Clásicos. 1052 00:38:56,503 --> 00:38:58,605 arturo molinero, cosas así. 1053 00:38:58,638 --> 00:39:02,542 Esos años recuerdo tres actos. 1054 00:39:02,575 --> 00:39:04,177 Dos intermedios. 1055 00:39:04,210 --> 00:39:08,982 Recibí dulces dos veces. 1056 00:39:09,015 --> 00:39:11,051 A veces en la vida, 1057 00:39:11,084 --> 00:39:13,486 como una obra de teatro, 1058 00:39:13,520 --> 00:39:15,989 último acto, 1059 00:39:16,022 --> 00:39:18,558 ves venir las cosas. 1060 00:39:18,591 --> 00:39:22,962 Este podría ir de dos maneras. 1061 00:39:22,996 --> 00:39:25,398 Tuyo, nuestro. 1062 00:39:28,468 --> 00:39:30,036 ¿Y cuál es mi camino? 1063 00:39:30,070 --> 00:39:31,705 Dígame usted. 1064 00:39:31,738 --> 00:39:33,039 No. 1065 00:39:33,073 --> 00:39:36,976 Tú dime. 1066 00:39:37,010 --> 00:39:39,179 Tuviste una discusión. 1067 00:39:39,212 --> 00:39:42,682 Conduciendo de regreso desde el restaurante. 1068 00:39:42,716 --> 00:39:45,685 Lo estabas perdiendo. 1069 00:39:45,719 --> 00:39:46,686 que tal vez tu carrera 1070 00:39:46,720 --> 00:39:48,688 que pensaste que tal vez él te ayudaría. 1071 00:39:48,722 --> 00:39:51,057 {\an8}* 1072 00:39:51,091 --> 00:39:54,961 no lo estabas pensando con claridad. 1073 00:39:54,994 --> 00:39:58,198 Estabas asustado. 1074 00:39:58,231 --> 00:40:01,134 Había una caja. 1075 00:40:01,167 --> 00:40:04,204 el estaba moviendo cosas desde tu casa. 1076 00:40:04,237 --> 00:40:09,075 Encontraste un cuchillo de cocina. 1077 00:40:09,109 --> 00:40:12,979 no lo hiciste significa usarlo. 1078 00:40:13,013 --> 00:40:16,116 Pero lo hiciste. 1079 00:40:16,149 --> 00:40:17,684 ¿Por qué no le dices ¿Al fiscal del distrito? 1080 00:40:17,717 --> 00:40:21,554 Él se dará cuenta algo sale. 1081 00:40:21,588 --> 00:40:22,555 Dudo que lo sean 1082 00:40:22,589 --> 00:40:26,626 tan comprensivo como usted. 1083 00:40:26,659 --> 00:40:28,228 Bien. 1084 00:40:28,261 --> 00:40:29,696 no estamos hablando sobre la simpatía. 1085 00:40:29,729 --> 00:40:36,536 {\an8}* 1086 00:40:36,569 --> 00:40:40,573 cuando miraste ¿arriba en el cielo? 1087 00:40:40,607 --> 00:40:44,044 Sabes que esperarías ¿Que estaría ahí arriba? 1088 00:40:44,077 --> 00:40:46,780 Fuiste muy convincente. 1089 00:40:46,813 --> 00:40:48,148 ¿Lo fui? 1090 00:40:48,181 --> 00:40:51,785 Si no estuvieras diciendo la verdad tu-- 1091 00:40:51,818 --> 00:40:53,620 Eres toda una actriz. 1092 00:40:53,653 --> 00:40:55,255 Estaba diciendo la verdad. 1093 00:40:55,288 --> 00:40:59,559 {\an8}* 1094 00:40:59,592 --> 00:41:04,164 ¿Crees que soy una gran actriz? 1095 00:41:04,197 --> 00:41:05,198 Soy. 1096 00:41:05,231 --> 00:41:10,804 {\an8}* 1097 00:41:12,639 --> 00:41:14,808 Kate Randall pidió tiempo para cambiarse de ropa, 1098 00:41:14,841 --> 00:41:15,809 arreglarle el pelo. 1099 00:41:15,842 --> 00:41:17,177 Dijimos bien. 1100 00:41:17,210 --> 00:41:19,112 ella queria venir adentro sin esposas. 1101 00:41:19,145 --> 00:41:20,847 Dijimos que no. 1102 00:41:20,880 --> 00:41:22,682 Pensé en el elecciones que hace la gente, 1103 00:41:22,716 --> 00:41:26,152 cómo cada paso en la vida puede dar un giro inesperado. 1104 00:41:26,186 --> 00:41:28,154 Eric Barton tomó una decisión. 1105 00:41:28,188 --> 00:41:30,090 Terminó con su muerte. 1106 00:41:30,123 --> 00:41:33,693 Kate Randall, ella era buena en lo que hizo. 1107 00:41:33,727 --> 00:41:34,761 En su juicio, me imaginé 1108 00:41:34,794 --> 00:41:36,262 ella le daría el actuación de su vida. 1109 00:41:36,296 --> 00:41:40,900 {\an8}* 1110 00:41:40,934 --> 00:41:43,870 Peter Carey testificó por el estado de California. 1111 00:41:43,903 --> 00:41:46,773 Se declaró culpable de obstrucción en segundo grado, 1112 00:41:46,806 --> 00:41:49,309 y cumple nueve meses en el Centro Estatal para Hombres 1113 00:41:49,342 --> 00:41:52,312 en San Luis Obispo. 1114 00:41:52,345 --> 00:41:55,215 Deborah Larson testificó para el estado de California. 1115 00:41:55,248 --> 00:41:58,084 Ella presentó una declaración de cómplice de homicidio 1116 00:41:58,118 --> 00:41:59,586 y cumple cuatro años 1117 00:41:59,619 --> 00:42:03,156 en la Federación Estatal de Mujeres Institución en Frontera. 1118 00:42:03,189 --> 00:42:06,226 Katherine Randall fue juzgada por homicidio involuntario. 1119 00:42:06,259 --> 00:42:08,828 Ella testificó a su prometida la había atacado 1120 00:42:08,862 --> 00:42:11,097 y ella accidentalmente lo mató. 1121 00:42:11,131 --> 00:42:13,800 El jurado no pudo para llegar a un veredicto. 1122 00:42:13,833 --> 00:42:14,968 ella esta actualmente libre bajo fianza 1123 00:42:15,001 --> 00:42:17,771 mientras el fiscal del distrito se prepara para un nuevo juicio. 1124 00:42:17,804 --> 00:42:24,210 {\an8}* 1125 00:42:24,244 --> 00:42:34,254 {\an8}* 1126 00:42:34,287 --> 00:42:54,274 {\an8}* 1127 00:42:54,307 --> 00:43:01,247 {\an8}* 1128 00:43:03,817 --> 00:43:06,619 {\an8}*